UPD. 3rd flr Main Lib.
Nag-aaral ako ng French sa corridor (kasi required kami kumuha ng foreign language). Dumating yung crush ko at nag-offer na tulungan ako sa pag-aaral (kasi French din kinuha niya at tapos na niya ang 12 units). Syempre, pumayag ako! Marami siyang pinatranslate sakin na nasagot ko naman.. until..
Guy: Sige, translate mo naman 'to (sabay sulat sa papel)
"Je suis en train de tomber amoureux de toi."
Ako: Ehh.. ano yan? Di ko gets..
Guy: Sige, assignment mo nalang yan. Hahaha.
Buong araw, inisip ko kung anong ibig sabihin nung sinulat niya. Pagdating ko sa bahay, kinuha ko yung dictionary ko at sinubukan kong itranslate. Medyo nagets ko na pero hindi ako makapaniwala kaya sinubukan kong itype sa Google translate.. At lumabas..
"I'm falling in love with you."
Kinilig ako nang bonggang bongga! ahaha.
No comments:
Post a Comment